dimanche 31 décembre 2023

1ier janvier 2024. "Lecture blanche" Lecture à mes enfants de neige assis à mes côtés et à mon yack qui nous réchauffe.

(ENG) (FR tableau suivant) “White reading”. Acrylic on canvas 60 x 60cm. Late Thierry Gruas. 1962-2017 Selection this last day 2023 and this first day 2024 at http://Saint-Etienne.Art which has already started on the time zone, free interpretation of the Artnatif at Http://Gagallery.Art.

Apocalypse Snow. Winter fact. Reading to my snow children sitting by my side and to my yak who warms us. This premonitory painting is an incredible visionary orchestration of his suicide in Megève. Wonder to cry.
For this big day D-1+1, I invite you to say goodbye to the year with your "White Reading" and find it again immediately by listening to your best intimate wishes.
It’s up to everyone to hear his blank page read “Discourse, truth and reality” and applaud HIM. To illustrate late Speaker T.G., I first choose this extract from his notebook HE red us, inseparable from the living man and his career, retrospective base of his entire life as an artist, speech to painters and enthusiasts of 'Art.
Late T.G. put on his black mask, binds us: <<Matter and spirit. Of all the illusions of the mind, is it not the most vain to believe that man survives in a work, when the only chance of longevity for it is precisely this power of expulsion, of rejection, which ultimately clears the outline of its author, allows it to erase the signs of heredity, and to render almost negligible the existential incidences that we thought it necessary to point out?>>


What should we think of this most vain illusion, HE who courageously demonstrated his choice by practically never having signed his paintings and without seeking performance, the recognition of an artistic status, of a museum framework, of curators ?

What are the answers? Late Gruas holds his truth, correspondences between what HE wrote, what HE painted and what HE was, states to his snow children his objective speech which corresponds to his reality. Has he achieved enlightenment? Was he praised wise or foolish?
This ghost also wishes us a good, well-watered family New Year's Eve, good alcohol, oysters, logs and chocolates, preferably white. The artist links us between the lines: "Best wishes for Health, Happiness, and Prosperity and welcome to my white world, come out masked to the Snow Elves carnival in Megève. Ah ah ah!
 
 ***
 

(FR) (ENG previous)

 "Lecture blanche" Acrylique sur toile 60x60cm Feu Thierry Gruas 1962-2017. Sélection ce dernier jour 2023 et ce premier jour 2024 à http://SaintEtienne.Art qui a déjà commencé sur le fuseau horaire, interprétation libre de l'Artnatife à la https//:Gagalerie.Art.
Apocalypse neige. Fait d'hiver. Lecture à mes enfants de neige assis à mes côtés et à mon yack qui nous réchauffe. Ce tableau prémonitoire est incroyable visionnaire orchestration de son suicide à Megève. Merveille à pleurer.

 
Pour ce grand jour J-1+1, je vous invite à dire au revoir à l'année avec votre "Lecture blanche" et la retrouver illico presto en écoutant vos meilleurs vœux intimes

A chacunE d'entendre sa lecture de sa page blanche "Discours, vérité et réalité" et l'applaudir. Pour illustrer le feu Orateur T.G, je choisis d'abord cet extrait dans son carnet de notes, inséparable de l'Homme en vie et de sa carrière, socle rétrospective de toute sa vie d'artiste, discours aux peintres et aux passionnés de l'Art.
Feu T.G. a mis son masque noir, nous lie: "Matière et de l'esprit. De toutes les illusions de l'esprit la plus vaine n'est-elle pas de croire que l'homme survit dans une œuvre, alors que la seule chance de durée pour celle-ci est précisément cette puissance d'expulsion, de rejet, qui la blanchit l'épure en fin de compte de son auteur, lui permet d'effacer les signes de l'hérédité, et de rendre presque négligeable les incidences existentielles qu'on a cru devoir signaler?"
Que faut-il penser de cette plus vaine illusion, lui qui a démontré avec courage son choix en n'ayant pratiquement jamais signé ses tableaux et sans chercher la performance, la reconnaissance d'un statut artistique, d'un cadre muséal, de commissaires?

Quelles sont les réponses? Feu Gruas détient sa vérité, correspondances entre ce qu'il a écrit, ce qu'il a peint et ce qu'il a été, énonce à ses enfants de neige son discours objectif qui correspond à sa réalité. A-t-il atteint l'illumination? Était-il sage encensé ou insensé?
Ce revenant nous souhaite aussi un bon réveillon en famille bien arrosé, de bons alcools, huitres, bûches et chocolats, blancs de préférence. L'artiste nous lit entre les lignes: "meilleurs vœux de Santé, Bonheur, et Prospérité et bienvenue dans mon monde blanc, sortez masqués au carnaval des Lutins des neiges à Megève. Ah ah ah!
 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTAGRAM since April 17, 2022

(ENG) Since March 05, 2020, I feed regularly the Instagram account which lends itself well to the presentation and comments of the artworks and  their inventory too.

jeudi 7 décembre 2023

Anniversary in ArtBaselMiamiBeach on December 8 to 11, 2023

 

 

Anniversary in ArtBaselMiamiBeach on December 8 to 11,  2023. HE will not melt!

(ENG- FR see down) "Gruas' Resurrection". Acrylic on canvas 60x60. Thierry Gruas 1962-2017. See the snowy artist December 08, 2017 now wanders snow ghost. The awakened one, once again among us, is no longer alone, walks with whom? A little child's soul? Is he leading us?

If this December 8 kicks off the Festival of Lights in Lyon, its birthplace, from December 8 to 11 also, on the outside coverage of Art Basel Miami Beach, far from snow time, at Art Basel OUT Basel at http://Saint-Etienne.Art, take a little more of your precious time, explore http://Gagalerie.com.
The snowy artist swears sine qua non in order to be able to exhibit at Art Basel OUT Basel that he has never promoted hatred or violence against anyone or a group.


During his life as an artist, the ghost spent his time conceptualizing his planned death for God, his Book of the Dead, never wanted to "make it known" and never signed his works to better free his orphan souls; you have to be able to do it anyway!


The white wanderer even painted the physical passage from his death to the life of the dead: his Resurrection. Premonition of the Montagnart in his refuge.


You are never better served than by yourself.
Gruas' Passion has celebrated 55 candles. On the night of December 8, 2017, 6 years already, the Creator climbed the path to Calvary and its 16 chapels at sacred Mont d'Arbois to be covered in the white mantle, engulfed by a snowstorm.


#ArtBaselMiamiBeach #ArtBasel2023 #ArtBasel #BoursedeCommerce #VeniceBiennale #BaseloutsideBasel #BaselInandoutside #artbasel2023 #artrustBasel #contemporaryart #artfairmag #artbaselhongkong #womenportrait #womeninart #guggenheim #LVMH #PalazzoGrassi #artbaselonline #artbaselparis #ArtBaselMiamiBeach2023 #Louvre #MET #MOMA #ThierryGruas #Tefaf #tefafmaastrich #artfairbasel #russianmuseum #artbaselviewingroom #ThierryGruas et ainsi de suite and so on, и так далее... 

 

***


(FR) "La Résurrection de Gruas". Acrylique sur toile 60x60. Thierry Gruas 1962-2017. Voyez l'artiste enneigé le 08 décembre 2017 erre à présent fantôme de neige. Le réveillé, de nouveau parmi nous, n'est plus seul, marche avec qui? Une petite âme d'enfant? Est-ce nous qu'il dirige?Si ce 8 décembre démarre la Fête des Lumières à Lyon son lieu de naissance, du 8 au 11 décembre aussi, en couverture extérieure d'Art Basel Miami Beach IN, à Art Basel OUT Basel à http://Saint-Etienne.Art, prenez encore un peu de votre précieux temps, explorez la http://Gagalerie.com .


L'enneigé jure condition sine qua non afin de pouvoir exposer à Art Basel OUT Basel qu'il n'a jamais promu la haine ou la violence contre quelqu’un ou un groupe.


Durant sa vie d'artiste, le fantôme a passé son temps à conceptualiser sa mort programmée pour Dieu, son Livre des Morts, n'a jamais voulu "faire savoir" et n'a jamais signé ses œuvres pour mieux libérer ses âmes orphelines; faut pouvoir le faire quand-même!


L'errant blanc a même peint le passage physique de sa mort à la vie des morts: sa Résurrection. Prémonition du Montagnart dans son refuge.
On n'est jamais mieux servi que par Soi-même.


La Passion Gruas a soufflé 55 bougies. La nuit du 08 décembre 2017, 6 ans déjà, le Créateur a gravi le chemin du Calvaire et ses 16 chapelles au Mont d'Arbois sacré se couvrir du manteau blanc, englouti par une tempête de neige.


 

samedi 25 novembre 2023

November 22-26. In tribute outside FAB PARIS ART FAIR.

22 au 26 novembre 2023.  November 22 to 26, 2023.            FAB PARIS ART FAIR.

(ENG) From November 22 to 26, 2023 FAB successfully enters the ephemeral Grand Palais - Paris - France. 

This year FAB places its door peephole on Gagalerie.Art art outside the show on the canvas, we will note the presence of the painter of the snowy year, late Gruas. Soul of color named self-proclaimed for these five auspicious days “Oeil-de-boeuf”. Acrylic on canvas 60x60. Late Thierry Gruas 1962-2017.

Gaga.Package.Promotion FAB Powerful Projector for Lighting from Gagalerie.fr.
Your selection of work in the exterior aisles of the FAB Paris Salon: Truly FABulous Paris: e-walk on Http://Gagallery.Art    #ArtFair #Gagalerie #gagallery #SaintEtienneArt    Welcome

#ThierryGruas #FABParis #GrandPalaisEphémère #FABParis2023 #FABParisFair #Paris

Sad true story. Once upon a time, a surrealist french painter of Saint-Étienne, Loire, France, born on October 15, 1962, late Thierry Gruas passed away during winter 2017-2018 in the Alps mountains, devoured the night on December 8, 2017 by a snowstorm at sacred mountain Mont D'Arbois, Megève, snow-covered for months, at the age of 55 years. 1962-2017.

In tribute outside FAB.

***

(FR) Du 22 au 26 novembre 2023 FAB réussit son entrée au Grand Palais éphémère - Paris - France . FAB place cette année son judas de porte sur la Gagalerie.Art art l'extérieur du salon sur la toile, on notera la présence du peintre de l'an neigé feu Gruas. Ame de couleur nommée autoproclamée pour ces cinq jours fastes "Oeil-de-boeuf". Acrylique sur toile 60x60. Feu Thierry Gruas 1962-2017. Gaga.Package.Promotion FAB Puissant Projecteur pour l’Éclairage de la Gagalerie.fr.


Votre sélection d’œuvre dans les allées extérieures du Salon FAB Paris: Truly FABulous Paris: e-promenade
Bienvenue. Добро пожаловать, 歡迎來到 Gruas 的火熱世界, ласкаво просимо hoş geldin bem vinda 欢迎光临 ... willkommen ....
#CollectiondelaBlanchisserie 欢迎香港
أهلا بك ... भारतीय दोस्तों में आपका स्वागत है। ... powitanie Allo! 한국 친구들에게 오신 것을 환영합니다. Добро пожаловат.

Il était une fois un peintre français surréaliste de Saint Étienne, Loire, France, né le 15 octobre 1962, feu Thierry Gruas, décédé pendant l'hiver 2017-2018, dans les Alpes, englouti la nuit du 08 décembre 2017 par une tempête de neige sur la montagne sacrée, le Mont d'Arbois à Megève, enneigé pendant des mois, à l'âge de 55 ans. 1962-2017. En hommage sur le FAB extérieur.

***

 

mardi 31 octobre 2023

Who's GAGA CITIZEN ? Where is GAGA LAND?

Who's GAGA CITIZEN ? Where is GAGA LAND?

 
   (ENG) Welcome to Saint-Etienne Loire : Beautiful city in the making. Bell tower of the Notre-Dame church in foreground, buildings and houses of the old town, site of the well Couriot (museum of the Mine) with its headframe and two crassiers (heaps) in the background.
 
For your information in case you don't know...
What does GAGA mean? 
 
What is a GAGA for SAINT ETIENNE - LOIRE - SAINT ETIENNE LOIRE FRANCE ?

Where is a capital of people named GAGA and one territory that surrounds it GAGA.LAND. 
 
There is a kingdom GAGA, not a virtual animated drawing,  a real corner of France with ... with lots of Gaga more or less cheerful.
 
"Gaga" refers speak Stephanois dialect and the Stéphanois themselves (inhabitants of Saint-Étienne gaga city ).

As "Gone" those leaving in LYON or "Titi" those leaving in PARIS, ''GAGA'' people are leaving in SAINT ETIENNE   Loire Rhône Alpes. 

You find lots of information on the GAGA CAPITAL our territory: SAINT ETIENNE on the site http://en.wikipedia.org/wiki/Saint-%C3%89tienne
 
(FR) Clocher de l'église Notre-Dame en premier plan, immeubles et maisons de la vieille ville, site du puits Couriot (musée de la Mine) avec son chevalement et les deux crassiers (terrils) en arrière-plan
 Que signifie  GAGA  ? Gaga désigne le parler stéphanois ainsi que les Stéphanois eux-mêmes (habitantEs de Saint-Étienne). 
 
Qu'est-ce qu'unE Gaga pour Saint Etienne. - Loire - Haute Loire?
Il existe une capitale des GAGAS et un territoire qui l’entoure. Il existe un royaume GAGA, pas un dessin animé virtuel, non un vrai coin de France avec… avec plein de  Gagas plus ou moins joyeux. 
 
 Pour information minimum: Que fait-on en terre gaga?

http://www.monweekendasaint-etienne.com/

 *****
 
 
Quelle est la couleur Gaga? 
 
Allez le vert! 
 
 What is the Gaga color?
 
Go green!


 
 
 ***
Extrait:

Mercredi 25 août 2021. Wednesday August 25, 2021.

(ENG) (FR voir suivant) "Artbitration" Footballer 36 of 69.
Acrylic on canvas 60x60cm. The three previous artworks published on August 23 are 56 of 69 / not footballer, but surely snowy supporter / 29 of 69.
Living Saint Etienne (Loire France) = living green. To love Saint Etienne to love green. Stéphanois footballers are called Greens. Cries of victory from footballers and their Gaga supporters resonate well beyond the cauldron in the city's seven hills and throughout its Gaga territory. Greens shop, Greens museum. Go green, the European epic of 1976. We won. Surpassing oneself, school of life. Team spirit, collective intelligence.

Green in Saint Étienne takes its origin in color of Casino brand. The first Casino was rue des jardins. ASSE football club used to be called AS Casino. It was Casino employees who were playing. ... The green was worn by footballer Eugène Marcoux, an employee of Casino, during the inauguration of the Geoffroy-Guichard stadium, says the cauldron. Quite a deeply rooted legend. We are or we are not from Saint Etienne. Legend of a color green.

Late Creator was 14 years old, grew up in the green cauldron. But green is hardly present absent in the Gruassic creative epic. Late Creator was born in Lyon, is this the origin of reciprocal rejection and its surreal red?

Why has late Gruas already painted 69 footballers? Local order certainly, to please friends and his gaga world? Because how to live, paint in Saint Etienne, without referencing his green balloon field? Impossible.
 
Football is a game made of mistakes, like its life. No, no complacency, Gruas beyond his 69 footballers settles accounts with his city, its inhabitants, strikes from afar, he will not leave like a legend. See after...

#couventdesjacobins #audeladelacouleur #lenoiretleblanc #cnap #pinaultcollection #artexposition #blackandwhite #PinaultBreton #AndreBreton #fondationlouisvuitton #quotidiendelart #artexhibition #agentdartiste #ArtBasel2021 #latribunedelart #histoiredelart #historyofart #artlife #beauxarts #artlover #boursedecommerce #FIAC2021 #fondationlvmh #fondationvuitton #friezeartfair #momamuseum #Guggenheim #sothebys #FondationPinault and so forth.

Why did HE paint 69 footballers in white and black and gray? In the color derby and the absence of colors, the overwhelming victory of black and white over green, hatred over love, death over life, a gross fault on the painter's bad ground.
Why did HE paint 69 angry, screaming footballers, haggard glances, snow masks at the football carnival of dazed, lost in fear, suffering, testifying to a state of physical or mental imbalance? Goosebumps, terrible shivers, convulsed faces, as if horrible football had seemed to him the end of the world. Killer, robber, murderer.
 
It's death, it's rejection of the gaga town, it's denying victory forever. Not a happy one, no happiness one. It is not only rejection of football, but of all supporters, of his friends, of his neighbors, of his neighborhood, of the whole city. Deny the color, ridicule and kill their green. It is black and white vomiting on the gaga city and its gagas, Late Creator fire hurts its Saint Etienne, hurts in itself, is haunted among its own.
Take a good look at all of his paintings in that summer exhibition. I perceive this fatal imagery only today, a dismal, macabre exhibition that I will now call:
"Beyond green, white and black, the gray of my death!"
 
His bells sound the death knell for his liberated souls in the chapel of La Gruasserie.
 
A premonition of his own death, Gruas gives snow to footballers as he is preparing his end for the snow carnival in Megève. Truly, a posteriori, I imagine this choice of absence of color an intimate secret rejection of his adopted city and a choice of absence of colors premonitory of its snowfall to come on December 8, 2017 at Mont d'Arbois.
Supporter of #ThierryGruas, I try to understand what could have happened to HIM.
 
Imagery is still open for other happy galaxies much more colorful. 
 
Encore : The black-white match. We won ! Go white!
Chorus: The Artnatife lives offshore, a nomadic poet of postmortem pelagic Art, suspended from his float carried by cold Art currents. Artnatife-shell-bartnacle with his e-float clings to the remarkable Exhibitions that befits him in the wind.
The Artnatife is invited himself at 'Tous à Rennes' at the exhibition at the Couvent des Jacobins.
Artnatife models, surfs this summer in Rennes from June 12 to August 29, 2021 the major trunk event of Art Pinault's collection, changes the title to its liking NGB: "Beyond color. Black and Gray and the White "
 
 
 ****
 
(FR) (ENG see next ) "Artbitrage" Footballeur 11 of 69. Acrylique sur toile 60x60cm. Les trois précédents tableaux publiés du 23 août sont 56 of 69 / pas footballeur, mais sûrement supporteur bien enneigé/ 29 of 69.

Vivre Saint Etienne vivre vert. Aimer Saint Etienne aimer vert. Les footballeurs Stéphanois sont appelés les verts. Les cris de victoire des footballeurs et de leurs supporteurs gagas raisonnent bien au-delà du chaudron dans les sept collines de la city et dans tout son territoire gaga. Boutique des verts, musée des verts. Allez les verts l'épopée européenne de 1976. On a gagné. Dépassement de soi, école de vie. Esprit d'équipe, intelligence collective.

Le vert à Saint Étienne prend son origine dans la couleur verte, car c'est la couleur de la marque Casino. Le premier Casino était rue des jardins. Le club de football de l'ASSE s'appelait avant l'AS Casino. C'étaient les employés de Casino qui jouaient. ... Le vert a été porté par le footballeur Eugène Marcoux, salarié de Casino, lors de l'inauguration du stade Geoffroy-Guichard, dit le chaudron. Toute une légende bien ancrée. On n'est ou on n'est pas de Saint Étienne.

Le feu créateur avait 14 ans, a grandi dans le chaudron vert. Mais le vert est guère présent absent dans l'épopée créatrice gruassique. Le feu créateur est né à Lyon, est-ce là l'origine du rejet réciproque et de son rouge surréaliste?

Pourquoi feu Gruas a-t-il déjà peint 69 footballeurs? Commande locale assurément, pour plaire aux amis et à sa ville? Car comment vivre, peindre à Saint Étienne, sans référencer son terrain de ballon vert? Impossible.
#couventdesjacobins #audeladelacouleur #lenoiretleblanc #lejournaldesarts #frenchartists #blackandwhite #PinaultBreton #AndreBreton #artpress #lobjetdart #latribunedelart #galeriedart #artcollector #FondationPinault #artgalery
#contenporaryart #connaissancedesarts #theartnewspaperfrance #beauxartsmagazine #lagazettedrouot #artension #theartnewspaper #loeil #artshopping #pinaultcollection #artexposition #artoftheday #lemagazineloeil #lagazettedrouot #artparisdigital #resurrección et ainsi de suite.

Le football est un jeu fait d'erreurs comme sa vie. Non, pas de complaisance, Gruas au-delà de ses 69 footballeurs règle ses comptes avec sa ville, ses habitants, frappe de loin, il n'en partira pas comme une légende.
Pourquoi avoir peint 69 footballeurs en blanc et noir et gris? Au derby couleurs et absence de couleurs, victoire écrasante du noir-blanc sur le vert, de la haine sur l'amour, de la mort sur la vie, faute grossière sur le mauvais terrain du peintre.
Pourquoi avoir peint 69 footballeurs coléreux, hurlant, regards hagards, masques de neige au carnaval footballeux des hébétés, perdus dans la peur, la souffrance, témoignant d'un état de déséquilibre physique ou mental. Chaire de poule, frissons épouvantables, figures convulsées, comme si le football horrible lui eût apparu fin du monde. Tueur, braqueur, assassin.
 
C'est la mort, c'est le rejet de la gaga town, c'est nier à jamais la victoire. Pas un heureux, pas de bonheur. C'est non seulement le rejet du football, mais de tous les supporteurs, de ses amis, de ses voisins, de son quartier, de toute la ville. Nier la couleur, ridiculiser et tuer leur vert. C'est vomir noir-blanc sur la gaga city et ses gagas, Le feu créateur a mal à son Saint Étienne, a mal en lui-même, se fait hagar parmi les siens.
Regardez bien tous ses tableaux de l'exposition présente. Je perçois cette imagerie funeste qu'aujourd'hui, exposition lugubre, macabre que j'intitulerai à présent:
"Au delà du vert, le blanc et le noir, le gris de ma mort!"
 
Ses cloches sonnent le glas à ses âmes libérées dans la chapelle de la Gruasserie.
 
Prémonition de sa propre mort, Gruas enneige les footballeurs de neige, car il prépare sa fin au carnaval des neiges à Megève.
A postériori, j'imagine ce choix d'absence de couleur un rejet intime secret de sa Ville d'adoption et un choix d'absence de couleurs prémonitoire de son enneigement à venir le 08 décembre 2017 au Mont d'Arbois.
Supporteur de Thierry Gruas, j'essaie de comprendre ce qui a pu lui arriver. 
 
L'imagerie reste toujours ouverte pour d'autres heureuses galaxies bien plus colorées.
 
Refrain: Le match noir-blanc. On a gagné ! Allez le blanc!
Rappel: L'Artnatife vit au large, nomade poète de l'Art postmortem pélagique, suspendu à son flotteur porté par les courants d'Art froids. Artnatife-pouce-pied avec son e-flotteur s'accroche aux Expositions remarquables qui lui sied dans le vent.
L'Artnatife s'invite à 'Tous à Rennes' à l'exposition au Couvent des Jacobins.
L'Artnatife calque, surfe cet été à Rennes du 12 juin au 29 août 2021 l'évènement tronc majeur collection d'Art Pinault , modifie l'intitulé à sa guise NGB: "Au-delà de la couleur. Le Noir et le Gris et le Blanc".
 
                                         ***