dimanche 15 décembre 2019

Déneigement: 4 nouveaux tableaux déneigés de l'HIVER 2018


Page opened on sunday December 15, 2019  and  perhaps a few cold days more. 

Page ouverte ce dimanche 15 décembre 2019 et peut être pendant quelques jours froids encore.

Snow removal: 4 new snow removal Gruas' paintings from WINTER 2017-2018

Snow removal is a delicate job of clearing snow. This work mainly involves:

- remove stuffy art snow on and around Art home, revealing gradually  deceased  Creator 's artsidewalks,

- to clear an artplace, a snow-covered art road, of snow.

- thus, to make the public rediscover new art alleys of Art, burried under immaculate snow mountain for so many sad years

For example today,  admire the four new freshly  snow removal works of late Artmountain dweller Gruas covered with snow for months during winter 2017-2018.

Acrylique sur toile 40x40. Late Thierry Gruas 1965-2017. Personal note: "APOCALYPSE SNOW. The black body slips for eternity. At first glance, it is a seemingly harmless work, but probably a masterpiece to decipher the premonition of snow and the final avalanche in the works of Thierry Gruas. Back to childhood ?, painted precipice and not snow field ..., snow face of the black man, black skis, position of eternal speed, gray and black loaded sky... "

Annotation personnelle: "APOCALYPSE NEIGE. Le corps noir glisse pour l'éternité. - Il s'agit au premier coup d’œil d'une œuvre d'apparence anodine, mais probablement d'une pièce maitresse pour déchiffrer la prémonition de la neige et de l'avalanche finale dans les œuvres de Thierry Gruas. Retour à l'enfance?, précipice peint et non pas champ de neige... , visage de neige du bonhomme noir, skis noirs, position de vitesse éternelle,  ciel chargé gris et noir."  Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."


Déneigement: 4 nouveaux tableaux déneigés de l'HIVER 2017-2018:  
Le nouveau déneigement des travaux de Gruas à partir de la fin de l'hiver 2017-2018 est un travail délicat de déneigement. Ce travail implique principalement:
- enlever la neige d'art étouffante sur et autour de la maison d'art, laissant apparaitre petit à petit les promenades artistiques du défunt Créateur
- déblayer un lieu d'art, une route d'art enneigée, de neige épaisse.
- ainsi faire redécouvrir au public de nouvelles ruelles d'art enfouies sous une montagne de neige immaculée pendant tant d'années si tristes ... Par exemple aujourd'hui, admirez ces quatre nouvelles âmes, libres fraîchement déneigées, du MontagnArt Gruas, recouvertes de neige pendant des mois durant l'hiver 2017-2018. 

 

Acrylique sur toile 60x60. Late Thierry Gruas 1965-2017. Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."


Acrylique sur toile 60x60. Late Thierry Gruas 1965-2017. APOCALYPSE SNOW. Annotation personnelle: "Beau gâchis sous la couette de neige - 2." Personal annotation: "Nice waste under the snow  duvet - 2." Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."


Acrylique sur toile 60x60. Late Thierry Gruas 1965-2017. APOCALYPSE SNOW. Annotation personnelle: "Avalanche de désespoir." Personal annotation: "Avalanche of despair". Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.


Extrait nouveaux échantillons de la page: "Tempêtes de neige, violentes agitations de l'air figé. Sauvegardes. Fait d'hiver."
 
Extract new samples of page : "Snowstorms in a state of violent agitations of frozen air. Safeguards. Winter news item."



samedi 14 décembre 2019

Exract Apocalypse snow. Tempêtes de neige, violentes agitations de l'air figé. Sauvegardes.


Acrylique sur toile. 40x40cm. 104 of 123. Collection Les Manifestants  2010 - 201. Annotation personnelle: "Autoportrait au requiem de l'éternel. L'Abominable maudit des neiges." Personal annotation: "Self-portrait at the reqiem of the eternal. The cursed Abominable of the snows." Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."

    ***

Page opened on sunday December 8, 2019  and a few cold days more. 

Page ouverte ce dimanche 8 décembre 2019 et pendant quelques jours froids encore.

Extrait échantillons de la page: "Tempêtes de neige, violentes agitations de l'air figé. Sauvegardes. Fait d'hiver."
 
Extract sample of page :"Snowstorms in a state of violent agitations of frozen air. Safeguards. Winter news item."

THIERRY GRUAS     Favorite Cry from the heart  -   Cri du cœur - Coup de cœur.

Peintre français de Saint Etienne, décédé pendant l'hiver 2018 à la montagne englouti par une tempête de neige, enneigé pendant des mois, à l'âge de 55 ans. 1962-2017. En hommage à feu Thierrry Gruas et au respect de sa création artistique.

102 of 123. Les Manifestants 2010-2011. Acrylique sur toile. 40X40cm. Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."

Acrylique sur toile 60 x 60 cm. Annotation personnelle: «Chef d’œuvre d'Avalanche prophétisée.» Personal annotation: «Prophesied avalanche 's masterpiece.» Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

French painter of Saint Etienne, passed away during winter 2018 in the Alps mountains devoured by a snowstorm, snow-covered for months, at the age of 53 years. 1965-2018. In tribute to the late Thierry Gruas and respect of his artistic creation.

In memory stored of late Thierry Gruas - En mémoire sauvegardée de feu Thierry Gruas.

Autres portails des divins souvenirs - others portals of devine memories: http://gruas.art    http://gruas.fr

Acryliques sur toile. 60x60cm.  Annotation personnelle: " Belle de couleur et son perroquet enneigés." Personal annotation:  "Colored ravishing and her parrot snow-capped". Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."
Annotation personnelle:"Après-MOI  couvert de neige." 
Personal annotation:  "After-ME  snow-capped." Late Thierry Gruas.  68 of 123 Les Manifestants  2010 - 2011 acrylique sur toile  40 X 40cm. Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."



Acrylique sur toile 60 x 60cm. Annotation personnelle: "Beau gâchis sous la couette de neige." Personal annotation: "Nice waste under the snow  duvet. " Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."




Tous droits réservés Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite.
 All rights reserved. Reproduction in whole  or in part without written permission is prohibited.

lundi 2 décembre 2019

Eight valuable works of Art, "Painting is finding new spaces".


<<JEUX NE SAITS COMENT FINIR
où LE PIRE EST A VENIR
>> T.G.
Eight valuable T.G 's works of Art, extract from page: "Painting is finding new spaces". 
 Http://gruas.Art 

Huit chefs-d’œuvre de T.G., extrait de la page: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces."


Open this Monday, December 02 and a few days more 2019. 

Moreover, three magnificent human skulls appropriate extra masterpieces.

Ouvert ce lundi 02 décembre 2019 pour quelques jours. 

De surcroît, trois magnifiques crânes humains chefs-d'oeuvre de circonstance extra.

 "My painting is another world, mythical and timeless.":  late Thierry Gruas 's words. 

"Ma peinture est un autre monde, mythique et intemporel.": paroles feu Thierry Gruas. 


Annotation personnelle: "Oups! شكرا!"  Personal annotation:  "Whoops!  很漂亮 "  Acrylique sur toile.  60 x 60cm. Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."


"Souvenir 5".  60 x 60cm Acrylic on canvas.  T.G
Annotation personnelle: "Il est pour le moment interdit de fumer dans la Blanchisserie pour préserver les âmes non assurées qui étaient considérées sans valeur."  
Personal Annotation: "It is forbidden actually for souls to smoke in the laundry to protect uninsured souls who were considered whorthless ".  
Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."







"Inscription personnelle, dernière demeure T.G."
"Personal Inscripion T.G 's last resting place".
 










Acrylique sur toile 60 x 60cm. Annotation personnelle: "Nouvel espace mystérieux T.G." Personal annotation: "New space mysterious T.G."  Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."

























 106 of 123 Les Manifestants  2010 - 2011 acryliques sur toile  40 X 40cm. Annotation personnelle: "Prémonition de l'agonie par Blanche Neige." Personal annotation: "Premonition of agony through Snow White." Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved." 






















Acrylique sur toile. 60x60cm. Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de couleur - 1 colibri de neige."  Personal annotation: "Painting is finding new spaces of color - 1 snow humming-bird." Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."

Annotation personnelle: "Tempête de neige - fin du monde." Personal annotation: "Snowstorm - End of the world". Acrylique sur toile 40x40cm. Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."

FAUX SOUVENIR 2 Faux souvenirs 60 x 60cm Local line 8 Musée Art Moderne de Saint Étienne 2011  Acrylique sur toile 60 x 60cm.   
FALSE SOUVENIR 2 False memories 60 x 60cm Local line 8 Modern Art Museum of Saint Etienne 2011 Private painting. Acrylic on canvas 60 x 60cm. Private painting.  
 Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."

Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de couleur - T.G.2."  Personal annotation: "Painting is finding new spaces of color - T.G.2." Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de couleur - T.G.3."  Personal annotation: "Painting is finding new spaces of color - T.G.3." Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de couleur - T.G.4."  Personal annotation: "Painting is finding new spaces of color - T.G.4." Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

Tous droits réservés Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite.
 All rights reserved. Reproduction in whole  or in part without written permission is prohibited.

dimanche 13 octobre 2019

Les Gris de Gruas. Black&Snow - Noir&Neige

Ten valuable T.G 's grays works of Art, extract from page: "Painting is finding new spaces of color". 
 Http://Gruas.Art 

Dix chefs-d’œuvre gris de T.G., extrait de la page: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de couleur."


Open this grey week, October 9 to 13, 2019. 

 Gruas' Grays. Black & White =  Black & Snow.  

Extract "Footballeur".

Ouvert cette semaine 9 au 13 octobre 2019. 

 Gris de Gruas. Noir & Blanc =  Noir & Neige. 

Extrait "Footballeur".

Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Collection Thierry Gruas 26 of 69 Footballeur 261.  
Annotation personnelle:  "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de douleur à l'infini: Gris de Gruas - T.G.5.
Personal annotation: "Painting is finding new spaces of infinity pain - Gruas' Grays. T.G.5."  
Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Collection Thierry Gruas 43 of 69 Footballeur 278. 
Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de neige douloureuse. Gris étouffé de Gruas aveuglé. T.G.1"  
Personal annotation: "Painting is finding new spaces of sorrowfull snow - Blinded Gruas' smothered Grays. T.G.1."  
Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

"My painting is another world, mythical and timeless.":  late Thierry Gruas 's words. 

"Ma peinture est un autre monde, mythique et intemporel.": paroles feu Thierry Gruas. 
Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Collection Thierry Gruas 65 of 69 Footballeur 300.  
Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de douleur à l'infini - Gris de Gruas.  T.G.5."  
Personal annotation: "Painting is finding new spaces of infinity pain - Gruas' Grays. T.G.5.
 Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Collection Thierry Gruas 51 of 69 Footballeur 244. 
 Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de douleur à l'infini - Gris de Gruas. T.G.2."  
Personal annotation: "Painting is finding new spaces of infinity pain - Gruas' Grays. T.G.2."  
Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Collection Thierry Gruas 11 of 69 Footballeur 246. 
 Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de douleur à l'infini - Gris de Gruas. T.G.3."  
Personal annotation: "Painting is finding new spaces infinity pain - Gruas' Grays. T.G.3.
 Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Collection Thierry Gruas 50 of 69 Footballeur 244. 
 Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de douleur à l'infini - Gris de Gruas. T.G.4."  
Personal annotation: "Painting is finding new spaces of infinity pain - Gruas' Grays. T.G.4."  
Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

Acrylique sur toile. 60 x 60cm. 
Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de couleur - T.G.1."  
Personal annotation: "Painting is finding new spaces of color - T.G.1."  
Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.


Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Collection Thierry Gruas 9 of 69 Footballeur 244. 
Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de douleur à l'infini - Gris de Gruas. T.G.6."  
Personal annotation: "Painting is finding new spaces of infinity pain - Gruas' Grays. T.G.6."  
Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.




Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de douleur à l'infini - Gris gutturaux de Gruas. T.G.7."  
Personal annotation: "Painting is finding new spaces of infinity pain - Gruas' guttural Grays. T.G.7."  
Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved.

 
Acrylique sur toile. 60x60cm. Annotation personnelle: "41 of 69 Footballeur 276. Jumeau. Les Gris de Gruas. Gruas' Grays." 
Annotation personnelle: "La peinture, c'est trouver de nouveaux espaces de douleur à l'infini - Gris gutturaux de Gruas. T.G.10."  
Personal annotation: "Painting is finding new spaces of infinity pain - Gruas' guttural Grays. T.G.10.

 Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."


Se reporter à la "Page officialisant la création de la <<Collection privée de la Blanchisserie JCM>>. Lettre ouverte à mes adoptés de couleur. (En date du 21 décembre 2018) et 
Page d'introduction "Tribute to late Thierry Gruas - Hommage à Feu Thierry Gruas. 1965-2018."
English alternate with mainly French...  En français ci-après, alterné...  
and others welcome languages at http://Gruas.Art:   欢迎光临  ... Добро пожаловат  ... willkommen ... أهلا بك ... भारतीय दोस्तों में आपका स्वागत है। ... powitanie Allo!  한국 친구들에게 오신 것을 환영합니다.  欢迎香港.
 

Tous droits réservés Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite.
 All rights reserved. Reproduction in whole  or in part without written permission is prohibited.


samedi 21 septembre 2019

Saturday 21, Masterpieces. Millenarian anxiety. Dormancy.


Page closed since saturday july 6, 2019, opened new time only on saturday 21, September. ... Open on 16/09/2023...

Page fermée depuis le 6 juillet 2019, ouverte de nouveau ce samedi 21 septembre seulement... Ouverte le 16/09/2023... .

THE TIME TO PAINT. 

Millenarianism is defined by late Thierry Gruas as waiting for a period ... until the fatal snowstorm.
Personalized registry: millenarian anxiety. 
I suffer, so I am.
Dormancy of late Thierry Gruas 
 Dormance de feu Thierry Gruas 
Paintings in mourning. Tableaux en deuil.

Annotation personnelle: "Chef-d’œuvre  de désintégration, formation de l'âme - oeil du cyclone 1." Personal annotation: "Masterpiece of disintegration, formation of the soul - eye of the cyclone." Acrylique sur toile. 60x60cm. Collection privée. Private collection.

LE TEMPS DE PEINDRE.

Le millénarisme se définit chez feu Thierry Gruas comme l'attente d'une période ...  jusqu'à la tempête de neige fatale.
Registre personnalisé: angoisse millénariste. 
Je souffre, donc je suis.

LE TEMPS DE PEINDRE LA DÉSINTÉGRATION. Huit chefs-d’œuvre de feu Thierry Gruas.

THE TIME TO PAINT DISINTEGRATION. Eight late  Thierry Gruas 's masterpieces.


Annotation personnelle: "Chef-d’œuvre 2 de désintégration, formation de l'âme." Personal annotation: "Masterpiece of disintegration, formation of the soul." Acrylique sur toile. 60x60cm. Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."


Acrylique sur toile. 60x60cm. Annotation personnelle: "Chef-d’œuvre rose de désintégration, formation de la femme-âme. Il neige." Personal annotation: "Pink masterpiece of disintegration, formation of the women-soul. It snows." privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."   


Acrylique sur toile 60 x 60cm. Annotation personnelle: "Chef-d’œuvre violet TG." Private collection. Personal annotation: "Purple  masterpiece TG". Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved." 



Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Échantillon d'une femme-âme. Annotation personnelle: "Compte à rebours fini à présent.  Souffle glacial chef-d’œuvre". Sample of a woman-soul. Personal annotation: «"Countdown ends now. Icy breath masterpiece ". Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved." 



Collection privée. Acrylique sur toile. 60 x 60cm. Annotation personnelle: Échantillon d'une femme-âme: "Bien-être profond". Personal annotation: sample of a woman-soul:  «Deep well-being". Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved." 


Collection privée. Acrylique sur toile. 60x60cm. Annotation personnelle: Échantillon d'une femme-âme: "La fin des temps : l'angoisse sans fin."". Personal annotation: sample of a woman-soul:  «The end of time: endless anguish!".Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."


Acrylique sur toile. 60x60cm. Annotation personnelle: "Calvaire des soufffrances d'Adonis Re-naissance  4 " Personal annotation: "Calvary of Adonis' ordeals Reborn 4." Collection privée de la Blanchisserie JCM. Peintre feu Thierry Gruas. "Tous droits réservés." Private collection of the Blanchisserie JCM. Painter late Thierry Gruas. "All rights reserved."

Tous droits réservés Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite.
 All rights reserved. Reproduction in whole  or in part without written permission is prohibited.