samedi 2 janvier 2021

Meilleurs voeux 2021 Best wishes. Interpretation is free in orbit around the star #ThierryGruas.

 Meilleurs voeux  - 2021 - Best wishes 

As always, interpretation is free in orbit around the star #ThierryGruas.  

Comme toujours, l'interprétation est libre en orbite autour de l'astre Gruas.


Vendredi 1ier janvier 2021. Friday January 1st, 2021.

(ENG) Apocalypse snow. Winter fact. Acrylic on canvas. 40x40cm. 104 of 123. Protesters 2010-2013. Being deaf in a masked world. Who is Snow Mask? The Bastille Prisoner Marchioly, or snow-covered Gruas at Mont D'Arbois? "Self-portrait after my death" could be Requiem of Eternal. Black velvet or white snow mask? Risk of isolation, for how long?
Abominable Snow Cursed passes his head through black bars, stretches out his right white ear and shouts what? You can't read his lips. Is 104 dumb? However, I hear: "I am dead"! HIM can say it, never we who open our deaf eyes for the dead. Is 104 blind? How to communicate? Did Snow Mask write nothing? Has 104 not engraved anything? Prisoner of whom? of himself? How many years does 104 have to serve? What did he do wrong? What do we blame him for? Why is HE protesting? His prison is at high altitude where snow never melts. It is up to everyone to build his prison where they can. 
104 is laughing: "Happy New Year and welcome to my white world, come out masked." Sacred Joker, 104 is at Snow Elves Carnival in Megève. Ha ha ha! 
#thierrygruas "
#Megeve

(FR) Apocalypse neige. Fait d'hiver. Acrylique sur toile 40x40cm. 104 of 123. Les Manifestants 2010-2013. Être sourd dans un monde masqué. Qui est masque de neige? L'embastillé Prisonnier Marchioly, ou l'enneigé Gruas au Mont D'Arbois? "Autoportrait après ma mort", pourrait être le Requiem de l'Éternel. Masque de velours noir ou de neige blanche? Risque d'isolement, pour combien de temps encore? 
L'Abominable maudit des neiges passe sa tête à travers les barreaux noirs, tend l'oreille et crie quoi? On ne peut pas lire sur ses lèvres. Est-il muet? J'entends: "Je suis mort". LUI peut le dire, jamais nous qui ouvrons nos yeux.
104 est-il aveugle? Comment communiquer? N'a-t-il rien écrit? rien gravé? Prisonnier de qui ? de lui-même? Combien d'années 104 doit-il purger? Qu'a t-il fait de mal? Que lui reproche-t-on? Que se reproche -t-il? Pourquoi manifeste-t-il? Sa prison est en haute altitude; la neige ne font pas. A chacun construire sa prison où il peut.
104 rit: "Bonne année et bienvenue dans mon monde blanc, sortez masqué!" Sacré farceur, 104 est au carnaval des Lutins des neiges à Megève. Ah ah ah!