New: Snow removal during the heatwave! Nouveau: Déneigement durant la canicule!

(FR) Nouveau: Déneigement durant la canicule! 

(ENG) New:  Snow removal during the heatwave!

 

 

(FR) "Neigial  1 !" Sortie de neige et brossage de la neige excessive agglutinée! Acrylique 60x60cm T.G Thierry Gruas 1962-2017. Œuvre neigial,  oui - non?  

(ENG) "Neigial 1!" Snow removal and brushing off the excessive, caked-on snow! Acrylic 60x60cm T.G Thierry Gruas 1962-2017. That's now great, yes - no?

 

(FR) En pleine canicule  de ce mois de juillet 2025: Déneigement au Grand Col de l'Art un dimanche après-midi au Crêt de Roc et au Mont D'Arbois: 4 nouveaux tableaux déneigés de l’Hiver 2017-2018 , plus de sept ans après, dormants dans la Collection de la Blanchisserie. je vous les présente pour la 1ière fois.

 

L'éternel déneigement des travaux de Gruas à partir de la fin de l'hiver 2017-2018 est un travail délicat sans fin.  Il faut avoir beaucoup de beau temps libre pour les publier ! 

On a l'éternité devant soi, n'est-ce-pas mon amie?

Les neiges éternelles de feu Gruas ne fondent pas! 

L'hiver a été , il n'y a plus d'hiver. Feu Gruas a su emmagasiner toute la neige pour son éternité. Aucun risque d'avalanche;  seulement une artvalanche pour le feu Créateur enseveli sous sa neige au Mont D'Arbois à Megève.

(ENG) In the midst of the heatwave of July 2025: Snow removal at the Grand Col de l'Art on a Sunday afternoon at Crêt de Roc and Mont D'Arbois: 4 new snow-cleared paintings from Winter 2017-2018, more than seven years later, lying dormant in the   Collection de la Blanchisserie I present them to you for the first time.

The eternal snow removal of Gruas's works from the end of winter 2017-2018 is a delicate and endless task. You need to have plenty of free warm nice time to publish them!

We have eternity ahead of us, don't we, my friend?

The eternal snows of late Gruas don't melt!

Winter has been, there is no more winter. Late Artmazing Gruas knew how to store all the snow for his eternity. 

No risk of avalanche; only an artvalanche for late Creator buried under his snow December 08, 2017 ion Mont D'Arbois in Megève.

 

   - 

 

 

"Neigial  2 !" Sortie de neige Bleu-Blanc-Rouge et brossage de la neige excessive! Acrylique 60x60cm T.G Thierry Gruas 1962-2017. Œuvre neigial aussi,  oui - non?

"Neigial 2!" Blue-White-Red Snow Exit and Brushing Off Excess Snow! Acrylic 60x60cm T.G Thierry Gruas 1962-2017. That's now great too, yes - no?

 

(FR) Ce travail de déneigement implique principalement:

- enlever la neige d'art étouffante sur et autour de la maison d'art, laissant apparaître petit à petit les promenades artistiques du défunt Créateur, quelque fois neigial! N'est-ce-pas que la vie peut être souffrances, à chacun son lot d'avalanche?

- déblayer un lieu d'art, une route d'art enneigée, de neige épaisse. - ainsi faire redécouvrir au public de nouvelles ruelles d'art enfouies sous une montagne de neige immaculée pendant tant d'années si tristes ... 

Par exemple aujourd'hui, admirez ces quatre nouvelles âmes, libres fraîchement déneigées, du MontagnArt Gruas, recouvertes de neige pendant des mois durant l'hiver 2017-2018. 

 

 (ENG) This snow removal work mainly involves:
- removing the suffocating art snow on and around the art house, gradually revealing the artistic walks of the deceased Creator, sometimes snowy! Isn't life a source of suffering, with everyone experiencing their share of avalanches?

- clearing an art space, a snow-covered art route, of deep snow. - thus allowing the public to rediscover new art alleys buried under a mountain of immaculate snow for so many sad years...

For example, today, admire these four new souls, freshly freed from the snow, from MontagnArt Gruas, covered in snow for months during the winter of 2017-2018.

 

"Neigial   3 !" Sortie de neige avec maman,  et brossage de la neige excessive! Acrylique 60x60cm T.G Thierry Gruas 1962-2017. Œuvre neigial, n'est-ce pas?  oui - non?

 "Neigial 3!" Snow outing with mom and brushing off the excess snow! Acrylic 60x60cm T.G Thierry Gruas 1962-2017. 

That's now great too, yes - no?

 

"Neigial   4 ?" Sortie de neige retrouvailles  et brossage de la neige excessive! Acrylique 60x60cm T.G Thierry Gruas 1962-2017. Œuvre moins neigiale, intéressante tout de même,  oui - non?"

"Neigial 4 ?" Snow exit, reunion, and brushing off the excessive snow! Acrylic 60x60cm T.G Thierry Gruas 1962-2017. A less snowy work, interesting all the same, yes - no?

(FR) Bon 14 juillet 2025 ensoleillé avec toute cette neige gruassique qui ne nous fait plus froid aux yeux, mais qui me rend triste, pas vous. Que de vies gâchées!

(ENG) Have a nice sunny July 14, 2025 with all this gruassique snow that no longer makes our eyes cold, but it makes me sad, not you?
So many wasted lives!